Best Regards แปลว่าอะไร


 

ถ้าจะแปลให้ตรงตามคำก็คือ “ด้วยความเคารพ” แต่ถ้าใช้คำนี้ในความหมายที่ใกล้เคียงกัน ก็แปลได้ว่า ขอแสดงความนับถือ หรือ ขอแสดงความเคารพอย่างสูง

เป็นคำลงท้าย ที่ใช้อย่างเป็นทางการและมีความเป็นมืออาชีพที่สุดในการเขียนจดหมายธุรกิจหรือจดหมายที่สำคัญและเป็นทางการหรือจดหมายที่ต้องการแสดงความนับถือ  ซึ่งคำๆนี้เป็นวลีที่ดีที่สุด

ส่วนคำว่า Yours sincerely และ Yours faithfully,ก็ใช้อย่างเป็นทางการเหมือนกันในการเขียนจดหมายเชิงธุรกิจ แต่สองคำหลังนี้จะสื่อให้เห็นถึงความเป็นกันเอง

yours Sincerely ,Sincerely yours ใช้สำหรับจดหมายธุรกิจและจดหมายสมัครงานได้เหมือนกัน แต่จะใช้สำหรับบุคคลที่เราทราบชื่อของผู้ที่เราจะเขียนถึงแล้ว

Yours faithfully ใช้สำหรับจดหมายเชิงธุรกิจและสมัครงาน โดยที่เราทราบชื่อของผู้ที่จะเขียนถึงแล้ว

จะเห็นได้ว่า ทั้ง 3 แบบ ความหมายไปในทางเดียวกัน แต่แตกต่างกันตรงที่ลักษณะในการใช้เท่านั้น

อย่างไรก็ตาม คำว่า Best Regards ก็เป็นคำที่สุภาพและสามารถใช้ในการเขียนคำลงท้ายเพื่อแสดงความนับถือและให้ความเคารพแก่ผู้ที่เราจะเขียนถึงได้อย่างมีมารยาทที่สุด

 

เพราะโลกมันกว้างใหญ่ อาจจะมีบางที ที่เราเดินทางไป.ไม่ถึง จึงให้ตัวอักษร สื่อความหมาย บรรณยายแทนทั้งหมด...

You might also like:

  • สำหรับเคล็ดลับในการเลือกเครื่องสำอางค์ให้ถูกกับสภาพผิวของคุณ ๆ ทั้งหลาย ไม่ยากเลยค่ะ จำแค่เพียงหลักการเล็กๆน้อยๆเราก็จะสามารถเลือกได้ถูกต้อง  เพื่อให้คุณผู้หญิงได้รับประสิทธิภาพในการใช้เครื่องสำอางค์ไ...
  • ถ้าพูดถึงเรื่องการแต่งงาน สิ่งสำคัญอีกอย่างที่ต้องคิดตามมานั่นก็คือ การจะทะเบียนสมรส เพราะสิ่งสำคัญก็คือการเตรียมเอกสาร ต้องเตรียมไปให้ครบ แล้วต้องเตรียมอะไรยังไงบ้าง ใช้อะไรบ้าง ในกรณีที่ต้องเปลี่ยนน...
  • Live Facebook หรือ การถ่ายทอดสดทาง Facebook กำลังได้รับความนิยมมากๆในขณะนี้ หลายๆคนอาจจะเริ่มเห็นเน็ตไอดอล คนดัง ดารา หรือ แม้กระทั่งเพื่อนๆของเราบน Facebook เริ่มเล่นกันแล้ว โดยเมื่อมีการ Live หรือ ถ...
  • สวัสดีค่ะ กลับมาพบกันอีกแล้วนะคะ กับบทความที่มีสาระดีๆ ของเรา วันนี้เราจะมานำเสนอเรื่องที่ใกล้ตัว ทุกๆท่านมาก เกี่ยวกับอวัยวะร่างกายของเรานั้นเอง ซึ่งอวัยวะส่วนนี้เป็นอวัยวะที่เราอาจจะเห็นความสำคัญไม่...
  • การเขียนประวัติส่วนตัว ไม่ว่าจะเขียนเพื่อใช้ในการสมัครงาน สมัครเรียนต่อ ก็ควารจะเขียนให้ถูกหลัก ครบถ้วน เพราะเป็นการบอกข้อมูลส่วนตัวสถานที่ติดต่อ และข้อมูลอื่นๆเกี่ยวกับตัวเรา ในการเขียนที่อยู่ E-mail...

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *