Best Regards แปลว่าอะไร


 

ถ้าจะแปลให้ตรงตามคำก็คือ “ด้วยความเคารพ” แต่ถ้าใช้คำนี้ในความหมายที่ใกล้เคียงกัน ก็แปลได้ว่า ขอแสดงความนับถือ หรือ ขอแสดงความเคารพอย่างสูง

เป็นคำลงท้าย ที่ใช้อย่างเป็นทางการและมีความเป็นมืออาชีพที่สุดในการเขียนจดหมายธุรกิจหรือจดหมายที่สำคัญและเป็นทางการหรือจดหมายที่ต้องการแสดงความนับถือ  ซึ่งคำๆนี้เป็นวลีที่ดีที่สุด

ส่วนคำว่า Yours sincerely และ Yours faithfully,ก็ใช้อย่างเป็นทางการเหมือนกันในการเขียนจดหมายเชิงธุรกิจ แต่สองคำหลังนี้จะสื่อให้เห็นถึงความเป็นกันเอง

yours Sincerely ,Sincerely yours ใช้สำหรับจดหมายธุรกิจและจดหมายสมัครงานได้เหมือนกัน แต่จะใช้สำหรับบุคคลที่เราทราบชื่อของผู้ที่เราจะเขียนถึงแล้ว

Yours faithfully ใช้สำหรับจดหมายเชิงธุรกิจและสมัครงาน โดยที่เราทราบชื่อของผู้ที่จะเขียนถึงแล้ว

จะเห็นได้ว่า ทั้ง 3 แบบ ความหมายไปในทางเดียวกัน แต่แตกต่างกันตรงที่ลักษณะในการใช้เท่านั้น

อย่างไรก็ตาม คำว่า Best Regards ก็เป็นคำที่สุภาพและสามารถใช้ในการเขียนคำลงท้ายเพื่อแสดงความนับถือและให้ความเคารพแก่ผู้ที่เราจะเขียนถึงได้อย่างมีมารยาทที่สุด

 

เพราะโลกมันกว้างใหญ่ อาจจะมีบางที ที่เราเดินทางไป.ไม่ถึง จึงให้ตัวอักษร สื่อความหมาย บรรณยายแทนทั้งหมด...

You might also like:

  • ลุง ป้า น้า อา เวลาที่เราเรียกกันในเครือญาติ คำเหล่านี้มักที่จะเป็นคำติดปากคนไทยอยู่เสมอ แต่จะมีใครทราบกันบ้างหรือไม่ว่า วงศ์เครือญาติของเราเรียกเป็นภาษาอังกฤษได้อย่างไรบ้าง ไม่เหมือนกับคำว่าพ่อหรือแม...
  • กลับมาอีกครั้งกับหัวข้อเรื่องราวอาเซียนของเรานะคะ วันนี้เราจะมาว่ากันถึงเรื่องเครื่องแต่งกายประจำชาติกันค่ะ เอ แต่ประเทศอาเซียนก็ประกอบไปด้วยหลากหลายเชื้อชาติด้วยกัน ในวันนี้เราจะมาแนะนำเครื่องแต่งกาย...
  • อยากสวยทำยังไง สำหรับคุญผู้หญิง คงไม่มีที่บอกว่าไม่อยากสวย ผู้หญิงกับความสวยความงาม จึงเป็นของคู่กัน วันนี้จันทร์ไทยบล็อกของเราไม่ลืมที่จะมาแชร์เรื่องราวดีๆ เกี่ยวกับความสวยความงาม สำหรับวันนี้เราจะมา...
  • “การนอน” เป็นการพักผ่อนร่างกายซึ่งเป็นสภาวะที่มีการเปลี่ยนแปลงเกิดขึ้นในร่างกายและสมองหลายๆอย่าง ก่อนนอนเราจึงควรทำกิจกรรมต่างๆ ที่ทำให้เราสามารถหลับสบายได้ตลอดทั้งคือ มาดูกันว่า สิ่งไหนคว...
  • ทำเนียบขาว หรือ ชื่อในภาษาอังกฤษ “White House” คือบ้านพักอย่างเป็นทางการและเป็นสถานที่ทำงานของประธานาธิบดีสหรัฐอเมริกา หลังๆได้กลายมาเป็นที่อยู่อาศัยของประธานาธิบดีสหรัฐอเมริกาทุกคนนับตั้ง...

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *