Best Regards แปลว่าอะไร


 

ถ้าจะแปลให้ตรงตามคำก็คือ “ด้วยความเคารพ” แต่ถ้าใช้คำนี้ในความหมายที่ใกล้เคียงกัน ก็แปลได้ว่า ขอแสดงความนับถือ หรือ ขอแสดงความเคารพอย่างสูง

เป็นคำลงท้าย ที่ใช้อย่างเป็นทางการและมีความเป็นมืออาชีพที่สุดในการเขียนจดหมายธุรกิจหรือจดหมายที่สำคัญและเป็นทางการหรือจดหมายที่ต้องการแสดงความนับถือ  ซึ่งคำๆนี้เป็นวลีที่ดีที่สุด

ส่วนคำว่า Yours sincerely และ Yours faithfully,ก็ใช้อย่างเป็นทางการเหมือนกันในการเขียนจดหมายเชิงธุรกิจ แต่สองคำหลังนี้จะสื่อให้เห็นถึงความเป็นกันเอง

yours Sincerely ,Sincerely yours ใช้สำหรับจดหมายธุรกิจและจดหมายสมัครงานได้เหมือนกัน แต่จะใช้สำหรับบุคคลที่เราทราบชื่อของผู้ที่เราจะเขียนถึงแล้ว

Yours faithfully ใช้สำหรับจดหมายเชิงธุรกิจและสมัครงาน โดยที่เราทราบชื่อของผู้ที่จะเขียนถึงแล้ว

จะเห็นได้ว่า ทั้ง 3 แบบ ความหมายไปในทางเดียวกัน แต่แตกต่างกันตรงที่ลักษณะในการใช้เท่านั้น

อย่างไรก็ตาม คำว่า Best Regards ก็เป็นคำที่สุภาพและสามารถใช้ในการเขียนคำลงท้ายเพื่อแสดงความนับถือและให้ความเคารพแก่ผู้ที่เราจะเขียนถึงได้อย่างมีมารยาทที่สุด

 

เพราะโลกมันกว้างใหญ่ อาจจะมีบางที ที่เราเดินทางไป.ไม่ถึง จึงให้ตัวอักษร สื่อความหมาย บรรณยายแทนทั้งหมด...

You might also like:

  •   มือ เป็นอวัยวะส่วนหนึ่งของร่างกาย ที่ห่อหุ้มด้วยผิวหนัง มีเล็บเป็นองค์ประกอบที่ทำให้สวยงามมากยิ่งขึ้น ให้ความอบอุ่นนุ่มนวลเมื่อสัมผัส แต่…..จะทำยังไงหล่ะ ถ้ามือเราไม่ได้นุ่มนวลแบบที่ฝันเอ...
  • วิธีทำให้เล็บยาวเร็ว สาวๆหลายคนที่กำลังมองหาหรือค้นหาวิธีทำให้เล็บยาวเร็ว เพื่อจะได้ทำสีเล็บ เพ้นเล็บ เพื่อความสวยงาม เพราะผู้หญิงกับความสวยความงาม ขาดกันไม่ได้ (เกิดเป็นผู้หญิงอย่าสุดสวย นะคะ ) มาดูก...
  • ก่อนหน้านี้เราได้นำเสนอบทความ การอัดเสียงใน iPad ไปแล้ว มาถึงบทความนี้ เรามาดูกันว่า ถ้าหากต้องการ อัดเสียงใน iPhone จะทำอย่างไร มีแอพฯตัวไหนรองรับ และมีวิธีการอัดเสียงยังไงบ้าง จากการทดลองค้นหาแอพฯฟร...
  • วิธีปลอมตัวเป็นผู้ชาย เอาให้แบบเนียนๆ แต่ลงทุนน้อย ต้องทำยังไงบ้าง มาดูกันเลยค่ะ การที่ผู้หญิง ต้องการจะปลอมตัวเป็นผู้ชายนั้น ค่อนข้างจะทำได้ยาก โดยเฉพาะถ้าดูมๆ เนี๊ยะ ยากหน่อย ดังนั้น ต้องจัดการปัญหา...
  •   “ฉันเกลียดหน้ามัน” “หน้ามันจะทอดไข่ได้อยู่แล้ว”  ช่างมันเถอะหน้ามันไม่ใช่หน้าเรา  อิอิ  ปัญหาหน้ามันเป็นปัญหาหลักๆสำหรับสาวในบ้านเรา  ยิ่งอากาศบ้านเราร้อนอบอ้าวขนาดนี้  ...

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *