ลุง ป้า น้า อา ภาษาอังกฤษ

ลุง ป้า น้า อา ภาษาอังกฤษเขียนยังไง


ลุง ป้า น้า อา เวลาที่เราเรียกกันในเครือญาติ คำเหล่านี้มักที่จะเป็นคำติดปากคนไทยอยู่เสมอ แต่จะมีใครทราบกันบ้างหรือไม่ว่า วงศ์เครือญาติของเราเรียกเป็นภาษาอังกฤษได้อย่างไรบ้าง ไม่เหมือนกับคำว่าพ่อหรือแม่ที่เรามักจะใช้กันอยู่ประจำ เช่น Dad, Mom, Daddy, Mommy, Father, Mother โดยพ่อแม่ก็สามารถเรียกรวมกันได้ว่า Parent เช่นกัน ด้วยความที่เราเป็นคนไทยเราจึงให้ความเคารพต่อบุพการีค่อนข้างสูง แต่ทราบหรือไม่ว่าเด็กฝรั่งต่างชาติบางประเทศก็เรียกพ่อแม่ด้วยชื่อเลย สำหรับคนไทยก็เป็นเรื่องที่น่าตกใจไม่น้อยแต่สำหรับต่างชาติเขาถือว่าเป็นเรื่องปกติ

ลุงป้านาอา01

เริ่มต้นด้วยคำว่า ลุง คำแรก คำว่าลุงในภาษาอังกฤษนั้น เรียกว่า uncle อั๊งเคิล คำว่า uncle นี้ไม่ได้ใช้กับพี่ชายของพ่อหรือแม่เท่านั้นยังใช้กับน้องชายของพ่อหรือแม่ได้อีก หรือเรียกกันว่าอานั้นเอง เนื่องจากภาษาอังกฤษไม่ได้แยกย่อยเท่าภาษาไทยนั้นเอง เวลาเราใช้คำว่า uncle ก็สามารถใช้ได้ทั้งพี่ชายของพ่อหรือแม่ หรือน้องชายของพ่อหรือแม่ได้นั้นเอง

คำว่าป้า ในภาษาอังกฤษนั้นใช้คำว่า aunt อ๊านท ซึ่งคำว่า aunt เช่นเดียวกันกับคำว่า uncle เราสามารถใช้เรียกพี่สาวหรือน้องสาวของพ่อกับแม่ได้เช่นเดียวกัน นอกจากคำว่า aunt จะสามารถใช้แทนป้าหรืออาได้แล้วยังสามารถใช้แทนคำว่าน้าได้อีกด้วย


ตอนนี้เราก็ได้เรียนรู้วิธีการเรียกลุงป้าน้าอาเป็นภาษาอังกฤษกันแล้ว เรามาลองทราบถึงวิธีการใช้งานกันดีกว่า คำว่า aunt กับ คำว่า uncle นั้นตามปกติแล้วเราสามารถใส่ชื่อลงตามหลังด้วยได้ เช่นเรามีลุงชื่อบ็อบ เราสามารถเรียกได้ว่า uncle bob ได้ เช่นเดียวกับคำว่า aunt ถ้าเรามีป้าหรือน้าที่ชื่อ บี เราสามารถที่จะเรียกได้ว่า aunt bee และข้อพิเศษของคำว่า aunt หรือคำว่าป้าผู้หญิง อาผู้หญิงหรือน้าหญิงนี้ เราสามารถพูดได้ว่า auntie ด้วย เป็นการเล่นคำในภาษาอังกฤษ จะเห็นว่าภาษาอังกฤษเป็นภาษาที่ใช้ค่อนข้างง่าย เวลาเราจะเรียกคนอื่นที่สูงอายุกว่าเราพอสมควร แต่ไม่ทราบว่าเขาอายุมากกว่าหรือน้อยกว่าพ่อแม่ของเรา การใช้คำโดยรวมเช่นนี้อาจจะง่ายกว่าแต่ใช้ว่าจะไม่มีข้อเสียเลย ข้อเสียก็คือเมื่อมีการเรียกเช่นนี้แล้วเราจะไม่สามารถระบุอายุของผู้ที่เรียกได้เลยจนกว่าจะมีการถามไถ่ ซึ่งเป็นข้อที่ต่างจากภาษาไทยอยู่พอสมควร โดยการเรียก aunt หรือ uncle นี้เหมือนกับภาษาไทยก็คือเราไม่จำเป็นที่จะต้องเป็นญาติกับคนๆนั้นจริง เพื่อใช้เรียกแต่เป็นการใช้เรียกเพื่อแสดงความเคารพต่อบุคคลผู้ที่มีอายุมากกว่าเรา เป็นการแสดงสัมมาคารวะไม่ว่าจะเป็นในภาษาใดๆก็ตาม จะเห็นได้ว่าแม้แต่ในภาษาอังกฤษเองก็ตามก็มีการเรียกลำดับญาติเช่นเดียวกันและแน่นอนไม่ได้มีแต่คำว่า ลุงหรือป้าเท่านั้นยังมีคำว่า Grandfather ,Grandmother ที่แปลว่าปู่หรือย่าเช่นกัน ความพิเศษของคำในภาษาอังกฤษอย่างที่กล่าวไปก็คือ การเรียกแบบนี้จะไม่ได้กำหนดการเรียกญาติแบบเฉพาะเจาะจงเท่าไหร่ เหมือนการเรียกแบบรวม สำหรับวันนี้ก็ได้เรียนรู้การเรียกลุงป้าน้าอาแบบภาษาอังกฤษกันคราวหน้าเราจะมาเรียนรู้คำศัพท์อะไรอีก มาลองติดตามกันนะคะ

ลุงป้านาอา02

 

You might also like:

  • ภาวะโลกร้อนเป้นปัญหาที่ส่งผลกระทบต่อหลายอย่างในโลกของเรา รู้อย่างงี้แล้วเราจะนิ่งเฉยอยู่ก็คงจะกระไรอยู่ใช่มั้ยล่ะคะ          ช่วยกันประหยัดการใช้พลังงานทุกชนิด โดยเฉพาะพลังงานไฟฟ้า คือ น้ำมัน ถ่านหิน ...
  • “อกหักดีกว่ารักไม่เป็น” ก็พูดได้สำหรับคนที่ไม่ได้อยู่ในช่วงอกหัก ลองได้เจอกับตัวเองเข้าละก้อรับรองพูดไม่ออกอย่างแน่นอน คำปลอบใจคนอกหัก ใครที่ตอนนี้อยู่ในอารมณ์เศร้า เหงา อกหัก รักที่ไม่สมป...
  • สึนามิ เป็นภาษาญี่ปุ่นแปลว่า Harbour Wave คำแรก สึ แปลว่า harbour คำที่สอง นามิ แปลว่า คลื่น เป็นกลุ่มคลื่นที่มีความยาวคลื่นมากๆขนาดหลายร้อยไมล์ เกิดขึ้นจากการที่น้ำทะเลในปริมาตรเป็นจำนวนมากมายมหาศาล ...
  • ทุกวันที่ 1 พฤษภาคม เป็น “วันแรงงานแห่งชาติ” ในฝั่งยุโรป เรียกวันนี้ว่า “วันกรรมกรสากล” หรือ “วันเมย์เดย์” (May Day) ทั้งนี้วันนี้มีขึ้นเพื่อเป็นการให้ตระหนักถึงควา...
  • ความเชื่อ เรื่องการเลือกสีเสื้อประจำวัดเกิดแต่ละวันนั้น ก็เพื่อให้เกิดความเป็นสิริมงคล หากเลือกสีเสื้อที่ตรงกับวันเกิดที่ถูกโฉลกกันแล้ว เชื่อกันว่า ทำอะไรก็จะราบรื่น ไม่ค่อยจะมีอุปสรรคมาขวาง เพื่อนร่ว...

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *