Best Regards แปลว่าอะไร


 

ถ้าจะแปลให้ตรงตามคำก็คือ “ด้วยความเคารพ” แต่ถ้าใช้คำนี้ในความหมายที่ใกล้เคียงกัน ก็แปลได้ว่า ขอแสดงความนับถือ หรือ ขอแสดงความเคารพอย่างสูง

เป็นคำลงท้าย ที่ใช้อย่างเป็นทางการและมีความเป็นมืออาชีพที่สุดในการเขียนจดหมายธุรกิจหรือจดหมายที่สำคัญและเป็นทางการหรือจดหมายที่ต้องการแสดงความนับถือ  ซึ่งคำๆนี้เป็นวลีที่ดีที่สุด

ส่วนคำว่า Yours sincerely และ Yours faithfully,ก็ใช้อย่างเป็นทางการเหมือนกันในการเขียนจดหมายเชิงธุรกิจ แต่สองคำหลังนี้จะสื่อให้เห็นถึงความเป็นกันเอง

yours Sincerely ,Sincerely yours ใช้สำหรับจดหมายธุรกิจและจดหมายสมัครงานได้เหมือนกัน แต่จะใช้สำหรับบุคคลที่เราทราบชื่อของผู้ที่เราจะเขียนถึงแล้ว

Yours faithfully ใช้สำหรับจดหมายเชิงธุรกิจและสมัครงาน โดยที่เราทราบชื่อของผู้ที่จะเขียนถึงแล้ว

จะเห็นได้ว่า ทั้ง 3 แบบ ความหมายไปในทางเดียวกัน แต่แตกต่างกันตรงที่ลักษณะในการใช้เท่านั้น

อย่างไรก็ตาม คำว่า Best Regards ก็เป็นคำที่สุภาพและสามารถใช้ในการเขียนคำลงท้ายเพื่อแสดงความนับถือและให้ความเคารพแก่ผู้ที่เราจะเขียนถึงได้อย่างมีมารยาทที่สุด

 

เพราะโลกมันกว้างใหญ่ อาจจะมีบางที ที่เราเดินทางไป.ไม่ถึง จึงให้ตัวอักษร สื่อความหมาย บรรณยายแทนทั้งหมด...

You might also like:

  • อุบัติเหตุเกิดขึ้นได้ทุกเสี้ยววินาทีบนท้องถนน หากคนที่ใช้รถใช้ถนนอยู่บนความประมาท ไม่เคารพกฎจราจร ไม่ให้เกียรติเพื่อนร่วมทาง  คำพูดเหล่านี้ก็ยังใช้ได้อยู่เสมอ โดยเฉพาะในเมืองไทยของเรา ยิ่งถ้าเป็นในเมื...
  • เวลาที่เราส่องกระจกตามที่ต่างๆ โดยเฉพาะถ้าเป็นสถานที่สาธารณะ เช่น ห้องลองเสื้อตามร้านขายเสื้อผ้า นี่ยิ่งต้องระมัดระวังตัวเป็นพิเศษ เพราะระหว่างที่เรากำลังเปลี่ยนเสื้อผ้า อาจจะมีคนกำลังนั่งดูเราอยู่ก็เ...
  • ว่ากันว่าการเรียนภาษาอังกฤษที่ดีที่สุดคือการฟังและการพูด เมื่อเราฟังเราย่อมเข้าใจและเมื่อฟังจนเข้าใจแล้ว เราจำเป็นที่จะต้องพูดโต้ตอบกลับไปด้วย หากคู่สนทนาของเรานั้นเป็นชาวต่างชาติ ทุกวันนี้เราปฏิเสธไม...
  • ก่อนหน้านี้เราได้นำเสนอบทความ การอัดเสียงใน iPad ไปแล้ว มาถึงบทความนี้ เรามาดูกันว่า ถ้าหากต้องการ อัดเสียงใน iPhone จะทำอย่างไร มีแอพฯตัวไหนรองรับ และมีวิธีการอัดเสียงยังไงบ้าง จากการทดลองค้นหาแอพฯฟร...
  • การบวกและการลบเศษส่วน ไม่เหมือนการบวกลบในตัวเลขจำนวนเต็ม สำหรับเลขจำนวนเต็ม สามารถบวกลบกันได้เลย แต่การบวกและการลบแบบเศษส่วน จะต้องทำให้ส่วนเท่ากันเสียก่อน จึงจะสามารถบวกลบกันได้ มาดูวิธีการบวกลบเศษส่...

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *